Kaylie!
Shhh!
Aku menembaknya.
Sudah sering sekali aku memiliki mimpi ini..
Itu tidak pernah seperti itu sebelumnya.
Memegang senjata.
Aku tahu.
Itu tidak apa-apa.
Kau memainkan rasa tanggung jawab perbuatan yang jauh mendalam sekali.
Dan itu memberitahu aku bahwa kamu masih belum bisa mengatasi delusi kamu
Dan pikiran waras kamu.
tapi juga di dalam pikiran warasnya.
Itu adalah pendapat aku. Bahwa dia itu tidak membahayakan dirinya sendiri ataupun orang lain.
Dan aku sendiri percaya dia bisa di percaya jika meragukan pernyataan itu.
Dari apa yang sebelumnya di datang pertama kali, terima kasih.
Terjual untuk bapak itu. Selanjutnya untuk barang 313.
Baiklah, barang untuk di lelang, itu adalah cermin antik yang indah.
Yang di ambil dari sana.
Sebuah cermin ini memiliki sejarah yang panjang ketika terjadi perang tersebut.
Ini adalah kaca asli dan bingkai asli.
Kaca ini berada dalam kondisi sangat baik kecuali ada sedikit kerusakan di bawah sana.
Satu bagian itu terjadi dari masa hitam itu.
Dan kami akan memulai lelangnya mulai dari 10.000 dollar.
Apakah aku punya 10? Dan itu di sebelah sini di depan.
- Terima kasih, pak. - Saudari kamu membicarakan perkembanganmu.
Pesannya memberitahu aku tentang memberikan aku sebuah pekerjaan.
Itu akan menjadi sangat luar biasa untuk transmisi kamu.
Kita punya 12.000 di telepon. Kita kembali ke ruangan.
Apakah dia tahu aku datang bersama kamu?
Untuk lebih menyenangkan.
Tidak. Tidak terima kasih.
Aku akan menemuinya sendiri.
- Kita menawar sekarang. - Tentu saja.
Apakah kamu ingat apa yang kita bicarakan?
Kamu punya sistem pembantu yang membuat kamu membaik.
Tim, kita harus bisa melepaskannya dengan sendirinya.
Sebaiknya kamu tidak pergi dengan saudari kamu terlebih dahulu.
Tapi apa yang paling penting, kamu melindungi penyembuhan kamu.
- 16.000. - 16.000, itu dia 16.
16, dua kali..
- Terjual! Silahkan memiliki karya seni yang hebat. - Bagus.
Silahkan tunggu sebentar.
Hei, saudara kecil.
Hari terbahagia kamu.
Oh, the apartements..
Jadi aku telah mempelajari data kamu,dan kamu sedang di coba untuk bergabung dengan warga.
Jadi aku mencetak beberapa hal yang menarik.
Dan sementara kamu boleh mencari apa yang kau suka.
Kita punya banyak kelas untuk itu.
Kaylie, aku tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih.
Nah, aku sendiri tidak sabar untuk memberitahu kamu.
Tiba-tiba mereka tidak membiarkan aku menemui kamu.
Itu bukan.. Itu bukan kamu tidak boleh menemui aku.
Aku hanya.. Aku hanya punya beberapa hal yang harus aku selesaikan sendiri.
Kalau begitu oke.
Aku itu keluargamu satu-satunya yang penting adalah bisa bertemu denganmu sekarang.
Hei!
Aku itu tidak mati.
Apa maksud kamu?
Kamu tahu.. Terakhir kali aku melihat kamu.
Aku mencoba untuk melakukan itu.
Orang-orang menghilang di lautan.
Disana ada cerita di bagian yang hilang itu.
Itu memakan waktu 1 setengah tahun untuk aku bisa melakukan itu.
Yang terbaik dari hal itu kau hanya memiliki beberapa hari.
Seharusnya sudah cukup.
Beberapa hari untuk apa Kaylie?
Untuk menepati janji kita?
Aku sedang mengandalkannya.
Oke, sofanya bisa di taruh disana.
Dan kamar mandinya di dekat dapur.
Hei jangan lakukan itu dulu.
Ya, segera aku mendapatkan data aku aku akan mengatur apa yang akan terjadi, ya.
Bisa aku telepon kamu lagi nanti?
Jack! Maafkan aku, aku tidak sempat menelepon, aku sangat sibuk sekali..
Bagaimana keadaan kamu?
Katakan padanya dia di tangkap.
Dia bahkan bukan bagian dari ini.
Menembak kamu dari belakang!
- Oh, kamu itu sangat mati! - Tunggu, tunggu, sayang?
- Tidak. - Apa?
Di dalam ruangan ini?
Ke dalam ruangan itu.
- Baiklah.. - Hati-hati dengan bagian atas..
Itu benar-benar sangat spesial.
Hei, semuanya! Apa yang baru saja aku bilang?
- Tapi ibu? - Kau itu harus membongkar kotak-kotaknya.
Baiklah.
Em, ya, tidak, bicaralah padaku.
- Oke. - Terima kasih.
Oke.
Aku akan segera keluar.
Pastinya aku akan segera kembali.
Aku tidak tahu jika aku butuh sebuah meja di sini.
Bagus, kamu akan memberitahu aku, atau hanya akan..
diam-diam saja?
Atau, aku sedang berharap untuk tiga kue yang enak..
Di ruangan kecil menyiksa ini, jika itu boleh?
Aku mengerti, oke, aku akan siapkan apapun yang kau inginkan.
- Terima kasih. - Hmm-mmm..
Itu suatu prestasi, bukan?
Aku bingung. Karena jika kau ingin menyimpan barang antik, dan aku sudah pernah begitu jadi..
Ya, aku hanya akan membeli apa yang bagus untuk tempat ini bukannya menjadi sebuah toko.
Akulah yang memberikan kamu rumah baru.
Pesta yang baru, dan dengan hati yang baru.
- Kau suka itu? - Dan selamanya?
Oh, sayang selama aku bisa..
Aku tidak membuatmu jelek.
Kau yakin dengan ini? Karena aku pikir kau bisa bersama.
Ya. Aku pikir itu yang terbaik.
Ruanganku sendiri.
Kau berjanji padaku kau tidak akan pernah lupa dengan apa yang sebenarnya terjadi.
Kamu berjanji.
Aku itu dulu berumur 10 tahun.
Nah, aku akan pergi besok malam. Dan..
Aku benar-benar butuh bantuan kamu.
Malam, Timmy.
Aku akhirnya menemukan bekas luka dari beberapa tahun yang lalu.
Biar aku melihatnya dengan secara professional.
Bekas luka apa?
Aku tahu apa yang telah kau lakukan.
- Jadi? - Kau harus membuatnya bersama-sama kembali.
Itu tidaklah mudah.
Oh, Tuhan!
Hei kau tidak apa-apa.
Kau kenapa?
Tenanglah.
Tenang, aku disini.
Tidak apa-apa.
- Hei. - Hei.
Maaf, apakah kau sedang sibuk?
Aku mau membahas tentang jaringan ini.
- Oke. - Ini lihatlah..
Apa yang kau pikirkan?
Aku mendapatkan ini dari komputer kamu.
Aku tidak bermaksud mengejutkan kamu.
Ya, tidak apa-apa.
Aku tidak tahu mau bilang apa.
Aku juga sama.
Oke baiklah, aku akan berterus terang padamu.
Aku tidak perlu kau mengatakan apa-apa.
Aku mengetahui semua yang ingin kau katakan.
Aku tidak berharap kau mengerti bagian dalam hidupku itu.
Hal itu akan sulit dimengerti.
Aku mengerti.
Oke.
Aku biasanya tidak mendapatkan barang kiriman seperti ini.
Oh ya, aku juga tidak pernah melihat hal seperti ini.
- Ini mungkin barang berharga. - Aku mengerti.
Aku akan membukanya sendiri.
Melihat apa isinya.
Silahkan saja, semua milikmu.
Ini lagi.
Kau pasti lapar.
Yah, ini rusak.
Hei kamu..
Kau baik-baik saja?
Aku terkejut.
Kau sepertinya mempunyai masalah.
Ok, baiklah.
Kita akan bertemu lagi di rumah.
Kau taruh aja disana.
- Halo. - Hei.
- Apakah kau sibuk? - Tidak.
Aku perlu kau menandatanganinya disini.
Aku mempunyai perasaan yang tidak enak semalam.
Kita perlu berbicara tentang hal ini.
Tentu saja, aku akan kesana.
Baiklah, aku akan menunggumu.
Tidak, di rumahku.
Aku pikir, aku belum memberitahumu.
Aku tidak tahu, mungkin sekarang kau sudah tahu, benar?
Oke.
Selamat tinggal.
Oh sial.
Kau masih menjawab tidak.
Ya Tuhan, aku belum siap untuk semua ini.
Aku bukan satu-satunya anak di kelasku.
Itu sangat disayangkan.
Itu bukan apa-apa, Marie.
Aku hampir saja percaya denganmu.
Kau adalah anak kesayanganku.
Yah, aku harap aku bisa makan nanas.
Aku bisa saja disana menggantikan ayah kalian.
- Hei yah. - Tidak apa-apa, aku Marie.
Ada apa dengan pekerjaan ayah hari ini?
Ya.
Siapa wanita yang ada di kantor hari ini?
Bukan siapa-siapa.
Aku tidak percaya.
Dia cantik.
Aku tidak tahu.
Tempat ini kecil.
Ayo, anjing.
Kau menamai anjingmu, anjing?
Aku kehabisan nama.
Apa kau baik-baik saja?
Kau terlihat diam.
Kau bisa bersantai disini.
Kau mau ke atas?
Itu sudah ada di rumah, sejak awal.
Itulah yang sering terjadi pada remaja.
Aku satu satu nya orang yang tidak banyak bergaul saat di sekolah.
Aku berharap kau tidak mengalami hal itu.
Kau tahu, pada awal nya.
Jadi kau sudah siap untuk mencari tahu?
Bagaimana bisa kau menemukan benda ini?
Kau tahu, berusaha, ini akan menjadi lebih baik untuk kita berdua.
Taruh di sebelah sini.
Apa itu?
Salah satu pertahanan, tidak berbahaya.
Jadi, umm..
Umh, aku harus memastikan kita aman.
Aku lebih baik mempersiapkannya.
Aku lihat kau siap.
Nah..
Nama ku adalah Kaylie Russell, umur ku 23 tahun,aku bersama dengan saudaraku Tim Russell,
Namanya diberikan mengikuti nama ayah kami.
Dia berumur 21 tahun, sekarang jam 04.14 sore tanggal 13 Oktober
Dan kami berada di 2705 Hussel Grand.
Aku akan memulai dengan merincikan tindakan pencegahanku sebelum aku menyingkap cermin itu.
Ada 3 kamera, masing masing dengan sirkuit tenaga mandiri.
Dengan teknologi nya, dia bisa menunjukkan cuaca obyektif.
Sebagai tambahan, aku selalu menyiagakan telepon ku,
Dan sekarang aku akan meminta telepon adik ku,
agar aku bisa mengendalikan semua jenis komunikasi.
Ini aneh, kau tahu.
Ikuti saja.
Alarm ini berbunyi setiap 45 menit,mengingatkan kami untuk memeriksa semua tindakan pencegahan.
Alarm ini berbunyi setiap 3 jam untuk mengingatkan kita untuk makan.
Dan kami sudah menyiadakan persiapan makanan dan minuman untuk mencegah dehidrasi.
Dan lain nya,
Setiap kamar dipasangi dengan dengan pengatur suhu yang dengan otomatis merubah suhu seperti yang ada di rumah sakit.
Apabila terjadi perubahan yang lebih besar dari 5 derajat,dia akan melakukan tugas nya.
Suhu extrem juga bisa menjadi sangat membahayakan.
Jadi..
Tujuan dari eksperimen hari ini, adalah untuk membuktikan bahwa kaca ini,
adalah rumah bagi kekuatan supranatural yang tidak terduga.
Karena banyak bukti menunjukkan bahwa adanya beberapa benda yang menyimpan kekuatan jahat,
Dan hal itu bertanggung jawab atas setidak nya 45 kasus yang terjadi dalam beberapa abad belakangan.
- Bisakah kau berhenti sebentar. - Jangan.
Jangan, jangan sentuh kamera nya.
Maaf.
Kasus yang kudapatkan adalah dari kasus yang tidak diketahui.
Dilupakan oleh sejarah, sengaja dilakukan oleh beberapa orang.
Pada tahun 1754..
Saul Blaster,pemuda berumur 17 tahun ditemukan tergantung di perapiannya.
Tindakan pencegahan yang lain.
Halo, aku hanya memeriksamu, seperti yang kau minta.
Aku tidak apa apa, aku hanya membutuhkan beberapa jam lagi.
Uh.. tentu.
Aku akan meneleponmu setelah beberapa menit, aku sayang kamu.
Aku baru saja mengangkat telepon dari tunangan ku, Michael Dumont.
Aku mengatakan padanya aku resah menghabiskan waktu dengan saudara ku,
dan memberikan instruksi pada nya untuk menghubungi pihak berwajib,
- Jika aku tidak mengangkat teleponnya. - Aku masih ada di sini.
Tidak ada yang pribadi.
Jadi pada tahun 1755, kasus yang hampir sama terjadi.
Hanya saja dia digantung di beranda nya.
Nah, persamaan selain cara mereka mati adalah,mereka sama sama memiliki cermin yang kita punya di sini.
Untuk menunjukkan keseriusan kasus ini, aku akan perlihatkan surat perintah untuk penggeledahan rumah nya.
Karena kasusnya tidak kunjung terpecahkan, jadi kasus itu di tutup pada tahun 1784.
Tapi kemudian kasus yang hampir sama terjadi lagi pada orang ini,Howard Glancy,1864.
Orang ini mempunyai berat 300 pon, jika dibandingkan hari ini itu setara dengan berat bayi paus.
Dia mempunyai aula dansa di Atlanta.
Dan lihat apa yang kudapatkan,ini adalah potongan gambar dari koran pada saat itu.
Nah, beratnya berkurang sangat banyak.
Dan kemudian dia ditemukan 3 minggu kemudian, tanpa penyebab kematian yang jelas.
Sayangnya,dia dan keluarganya ingin menghancurkan cermin itu sebelum kematiannya pada tahun 1885.
Dan setelah itu, cermin itu hilang.
Tidak ada yang tahu kemana hilangnya.
Dan kasus selanjutnya adalah seorang wanita Mariana Bore,
Dia senang menghabiskan waktu nya di kamar mandi.
Dia ditemukan setelah tiga minggu mati di dalam bak mandi.
Nah, laporan koroner menyatakan penyebab kematiannya adalah dehidrasi.
Wanita itu mati karena haus selama tiga hari.
Kasus selanjutnya adalah kematian yang terjadi pada seorang wanita Olive Vanza.
Tetangga menemukannya tewas di dalam taman rumah nya sendiri.
Gambar ini diambil pada saat kematiannya.
Suami Olive ditemukan di sini, sedangkan dia dan anaknya ditemukan dalam kondisi parah di kamar tidur utama.
Kepala dan bagian bawah badannya terpisah saat ditemukan.
Begitu juga dengan anak nya.
Sedangkan bagian tubuh lainnya sama sekali tidak terluka.
Sama sekali tidak ada.
Seperti tidak terjadi apapun.
Aku akan melanjutkan dengan kasus lainnya yang menimpa seorang gadis di sebuah peternakan.
Dia tidak pernah sembuh dari cideranya, dan peternakan itu mempunyai beberapa anjing.
Termasuk anjing Shepard Australia yang masih kecil.
Ayo makan.
Pada siapa kau membuat video ini?
Semua orang yang ada di sana.
Kenapa?
Karena anak anak penindas akan tahu?
Dan kau takut mereka akan mengganggumu.
Karena mengurus masalah cermin.
Dengar, Kaylie, kita hanya anak kecil.
Itu hanya sebuah cerita seram masa lalu, dan kita tidak perlu mencari kebenaran, dia memang melakukannya.
Dia adalah orang gila yang menyiksa dan membunuh.
Sebut aku gila sesuka mu.
Tapi kau tidak boleh berbicara tentang dia seperti itu.
Shawn Cath, 1955, ditemukan mati di kasurnya.
Dan sampai sekarang kematiannya masih menjadi misteri.
Dan pada tahun '65, terjadi lagi.
Seseorang menyatakan ada yang salah dengan cermin ini.
Petugas setempat menyatakan dia hilang setelah tidak terdengar kabar dari nya.
Dan dia ditemukan seperti ini.
Dan untuk kasus ini ada saksi yang mengatakan melihat bayangan besar hitam memasuki kamarnya di Paris.
Barang bukti yang ditemukan adalah sekantong plastik kecil dan tang berdarah.
Pada tahun 2002,
Kau tidak bisa membedakan perbedaan besar antara ilusinasi dan koronasi.
Aku tahu perbedaannya, terima kasih.
Baiklah, aku akan mengatakan kalau itu benar benar aneh.
Mengatakan kakek mu terkena serangan jantung selagi tertabrak mobil.
Dan kucing kita melarikan diri.
Bagaimana itu masuk akal bagi mu?
Bisakah aku kembali melakukan ini sekarang?
Tentu, ayo lakukan, Kaylie.
Ayo kita bicarakan kenapa kau ada di sini.
Ayo.
2002.
Pemegang cermin terakhir adalah Alan Russell.
Canggung, bukan begitu?
Suami bagi Marie.
Dituduh melakukan pembunuhan dengan alasan kerusakan mental,
dan penyiksaan serta pembunuhan di rumah keluarga itu.
Aku tahu.
Oleh suami nya.
Begitulah yang dikatakan laporan polisi.
Dan suaminya di bunuh oleh anak nya sendiri.
Tepat di depan mata anak perempuan nya.
Aku hanya ingin menyatakan bahwa tidak ada dari orang orang ini yang bertanggung jawab atas itu,
Alan Russel bukanlah seorang pelaku melainkan seorang korban.
Dan dia merupakan korban dari kekuatan supranatural yang berada dalam cermin itu.
Jadi kenapa tidak kau hancurkan saja benda sialan itu?
Kau sama sekali tidak mengingatnya ya?
Mengingat apa?
Silahkan.. hancurkan lah.
Dengan segala cara.
Baiklah.
Kau tahu apa yang terjadi pada orang orang yang mencoba menghancurkannya.
Dan kebetulan hal hal itu terjadi pada mereka.
Pikiran membuat segala macam kepercayaan pada setiap orang.
Dan saat kepercayaan itu mulai merasuk,
pikiran mengambil informasi acak untuk menguatkan hal itu.
Berapa ribu catatan yang kau gabungkan untuk mendukung kasus mu?
Kenapa kau tidak menghancurkan itu?
- Karena aku sedang mencoba berbicara denganmu. - Ah..
Dan aku tahu 1 orang yang mencoba menghancurkan cermin itu.
Oliver Jackrice.
1891, seorang guru yang memberikan pengajaran di Akademi Manhattan.
Dia mencoba untuk menghancurkan cermin ini yang berada di aula, tapi tidak pernah bisa merusak nya
Menurut laporan, setelah itu dia berjalan keluar aula dan mati dalam kecelakaan.
Tidak ada yang mampu merusak cermin ini.
Sama seperti yang lain.
Kau tahu kenapa aku tidak menghancurkan cermin itu?
Selain kau dipecat atau.. diadili karena merusak properti.
Itu bukan hak ku.
Tidak ada yang bisa merusak khayalan itu untuk mu.
Kau harus melakukannya sendiri.
Ini adalah cara ku untuk melakukannya.
Kau sedang melihat pada 25 pon pisau tajam.
Ditambah 25 pon dari pemberat yang dihubungkan dengan kabel otomatis yang dimodifikasi dengan pengatur waktu dapur.
Sekarang ketepatan waktu penting, dan kita punya sekitar 10 detik lagi.
Pengatur waktu nya habis setiap 30 menit,
dan jika kau tidak menghentikannya,
jadilah seperti itu.
Dan kalau kau tidak mau itu terjadi lagi, kita harus meneruskan ini.
Kau tahu bagaimana rasanya itu?
Aku rasa itu seperti ditodongkan senjata di kepalamu.
Dan aku mengharapkan itu membuat kita semakin berkeinginan untuk memecahkan kasus ini.
Hei, anak-anak, datang ke kantor aku sebentar.
Aku pikir aku sudah cukup jelas tentang kalian tidak boleh macam-macam di dalam sini.
Kami memang tidak.
Aku tidak suka di dalam sini.
Baiklah, kalau begitu apa ini?
Kami tidak melakukan itu.
Ok, aku percaya padamu.
Kamu tahu aku bisa mendengar kalau kalian macam-macam disini.
Semua anak mau melakukannya, aku mengerti, aku tahu kepindahan ini sulit.
Ini tidak akan terjadi, ok?
Kalau kalian macam-macam itu akan menjadi masalah.
Kamu juga harus mengingat itu.
Kamu tahu apa rencana ayah untuk aku?
Menyimpan suplai air di dalam tangki itu.
Aku sepertinya ingat pernah meminumnya.
Semua yang dikatakan di depan ruang kelas, tentang apa yang terjadi di dalam kamar.
Dimana ada bangkai kucing dimana-mana.
Rencana yang bijak.
Rencana dimulai di ruang keluarga, tanaman hidup, tanaman yang memiliki nyawa.
- Kamu terlihat lucu omong-omong. - Sudahlah, jangan main-main terus.
Kita harus serius.
Aku juga terlibat dalam ini.
Dog?
Maaf, Dog.
Air mineral.
- Ayolah, nak, ayolah Mason, pergi. - Pergilah!
- Mason, berlarilah! - Bangunlah!
Kejar ini!
Ayo, bangunlah!
Kamu tahu alasan utama aku membeli ini adalah karena kalian ketakutan dan merasa tidak aman.
- Karena kalian bilang melihat seseorang di bawah. - Tapi itu membuat aku merasa lebih aman.
Sebaliknya, sebenarnya..
Ok, aku akan menyimpan dan menguncinya, mengeluarkan isi perlurunya, sampai aku yakin suatu saat akan dibutuhkan di saat-saat darurat.
Pergilah ke neraka!
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Ah..
Ya Tuhan!
- Alan! - Aku sedang bekerja!
Dengan siapa kamu berbicara?
Kapan kamu akan melakukan sesuatu terhadap anjing sialan itu?
Ada sesuatu yang salah dengan anjing itu, Alan, dia menggigit aku!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kamu tampak seperti hilang dalam duniamu sendiri di dalam sini.
Aku tidak hilang di dalam..
Anak-anak? Dengar, kalian harus memberikan aku bantuan yang spesial hari ini, aku ada janji dengan seorang klien.
Aku akan butuh kalian untuk jauh-jauh dari kantor aku, ok?
Ok, ayah.
Baiklah, aku sayang kalian.
Kamu mau masuk?
Pergi dan lihat ada apa di dalam.
Sial..
Kenapa kita tidak boleh masuk? Pasti ada sesuatu di dalam.
- Hei, anak-anak, kenapa kalian.. - Kita harus melakukan sesuatu tentang anjing sialan itu.
Yah, sebuah halo akan menyenangkan.
Dia menggonggong sepanjang hari, aku harus menguncinya di dalam kantormu.
Tenangkanlah dia.
Dimana dia?
- Yah, itu dia masalahnya, kamu salah mengingatnya. - Tidak.
- Aku tidak salah mengingatnya. - Kamu salah..
Aku masih mengingatnya dengan baik, aku tidak mungkin salah.
- Mungkin kamu. - Apakah kamu ingat Mason sampai akhir?
Muntah-munta di sekitar rumah.
Aku sudah merisetnya dan itu disebabkan sebuah virus.
- Ya Tuhan. - Virus itu menyebabkan mual- mual dan pada akhirnya membunuh tanaman.
Mason sakit.
Baiklah, aku akan membawanya ke dokter besok.
Berita buruk, aku rasa kami berdua tidak akan pulang.
Ibu, dimana Mason?
Ah, dia dihukum.
Apa kamu yakin mengingatnya seperti itu?
Apa kamu benar-benar mengatakan demikian?
Kenapa tidak?
Kamu salah.
Aku melihat ibu memasukkannya ke dalam kantor, dan aku duduk didepannya seharian dan tidak ada orang yang masuk atau keluar.
Apakah kamu pernah belajar ilmu psikologi manusia?
Tidak, aku tidak pernah mendengarnya.
Aku pernah membaca sebuah artikel tentang itu.
Otak kita sebenarnya adalah sebuah kode yang menangkap dan melacak.
Lebih seperti, kemampuan dalam menerima informasi..
- Ini omong kosong. - Dan menyimpannya ke dalam ingatan.
Kamu melihat ibu memasukan anjing kita ke dalam kantor beberapa kali.
Ya Tuhan, apa yang mereka lakukan kepadamu.
Jauh sebelum ayah melarang siapapun masuk ke dalam kantornya, jejak itu ada dalam ingatanmu.
Aku merasa kasihan padamu.
Ok, lebih seperti apa tepatnya?
Bahwa kamu salah mengingat sesuatu yang terjadi sebelas tahun yang lalu?
Atau tentang anjing kita?
Oh, lihat, itu Dog.
Sudah hampir waktunya.
Waktu tinggal sedikit.
Kamu terlambat, kamu tidak apa-apa?
Aku tidak bohong, aku mendengarmu berbicara dengan seseorang.
Apakah kamu dengar dirimu sendiri, aku bisa mendengarmu melalui pintu?
Akui sajalah!
Aku tidak gila.
Lalu kenapa kamu ketakukan, dan mengatakan ada seorang pencuri?
Kamu sudah kehilangan akal sehatmu!
Anak-anak.
Aku minta maaf sudah membangunkanmu.
Kenapa kalian terus berkelahi?
Kamu tahu bagaimana keadaan ibu, kamu juga melihatnya.
Aku meyakinkan diri aku sendiri kalau aku melhat banyak hal.
Tapi apa yang sebenarnya kita lihat?
Ibu berteriak pada ayah di tengah malam?
Ibu bilang dia mendengar suara dari dalam kantor itu.
Seperti yang aku jelaskan pada diri aku sendiri, itu adalah suara dari jendela.
Kenapa kamu menemui dia?
Pertama-tama, kami bermain di taman.
Apakah ibu tahu?
Ayah selalu ada dirumah.
Apakah kamu yakin tentang itu?
Karena, aku tidak.
Cepat, keluarlah!
Dia berselingkuh, itu adalah pernikahan yang buruk, lihat bagaimana akhirnya.
Tidak.
Ayah kita adalah seorang tukang selingkuh dan itu membuat ibu kita gila.
- Hentikan itu. - Dia bukan orang suci seperti yang kamu ingat.
Pernikahan yang buruk.
Ibu kita adalah seorang ibu yang baik.
- Sial.. - Sebuah pernikahan yang buruk, kita berdua lihat apa yang terjadi di dalam rumah malam itu.
Dia mempunyai rahasia, pertanda dari sebuah hubungan terlarang.
Ayah tidak pernah menunjukkan tanda-tanda kalau dia memiliki hubungan terlarang.
Dia pintar dan tidak meninggalkan jejak.
Diam!
Dan dia melihat seorang wanita lain, dia seorang hantu.
Dan ya aku setuju, itu aneh dan banyak rahasia. Aku akan menemukannya.
Aku pasti akan menemukannya, dia bukan seperti dirinya!
Apa yang telah terjadi padanya?
Kurasa kau tidak mengerti apa yang sedang kita perdebatkan.
Apa kau tahu temperatur disini menurun 3 derajat?
3 derajat.
Di ruangan sekecil ini, itu bisasa terjadi jika ada listrik yang korslet.
Kalau begitu kenapa kau tidak memeriksanya saja?
Oke, akan kuperiksa.
Apa ada orang di rumah?
Tidak ada.
Kau bisa menghadapi ini, aku bisa.
Kau ingin mengatasi hal ini, jangan betritahukan Ayah dan Ibumu.
Kau melakukan ini demi dirimu.
Bukankah hal itu melegakan bagimu?
Kau adalah orang yang tidak memiliki perasaan.
Aku harus kembali, pergilah.
Diamlah kau dasar, anjing bodoh!
Hentikan itu! Aku sudah selesai!
Aku mengenal rumah ini sama sepertimu juga.
Aku tidak akan diam saja karena kau menyiksa seekor anjing!
- Hentikan itu! - Aku akan melepaskannya.
Hentikan, hentikan!
Jangan, jangan, tunggu!
Apa?
- Kau tidak tahu apa yang kau lakukan. - Oh, ya Kelly, kau sakit!
Tidak ada yang terjadi, apa kau tidak menyadarinya?
Anjing itu masih hidup, kaca itu tidak mengambilnya. Kau hanya membayangkan itu!
Dan itu bukan kesalahanmu.
Kau hanya merasa takut.
Aku dibantu dan kau hanya sendirian.
Ini bukan sesuatu yang harus dihindari.
Hal itu ada didalam keluarga kita.
Kaylie, maafkan aku.
Dengar...
ayo pergi dari sini.
Pergi ke tempat lain dan membicarakan hal ini.
Kemana kita harus pergi?
Oh, Kaylie...
Ayo kita pergi ke suatu tempat untuk menenangkan dirimu.
Dimana tidak ada orang yang akan menganggu.
Kita akan mengatasinya.
Pasti ada orang yang akan membantumu.
Kaylie?
Akhirnya...
Akhirnya.
Ya!
Ya, ya!
Dan apa yang akan kau katakan lagi?
Dia berselingkuh, itulah yang sebenarnya terjadi.
Dan kau mempercayai semua hal gila yang dikatakannya.
- Kau adalah anaknya. - Ya dan aku tidak akan pernah melakukan hal itu.
Aku tidak pernah meragukannya.
Ya, dia memang tidak bisa dipercaya, tetapi bagaimana bisa seperti itu?
Kau mempercayainya sekarang, bukan?
Bagus, sekarang kita akan mengawasi perubahan suhu yang terjadi.
Kita pasti akan menemukannya.
Kita pernah mempelajarinya di sekolah.
Kita harus mengumpulkan cukup bukti.
Jangan lakukan ini.
Tim, kita sudah membicarakan ini.
Aku tahu sulit bagimu untuk melakukan ini.
Halo?
Hai, ya. Aku akan kesana sekarang.
Aku minta maaf tentang hal itu, aku akan segera menemuimu.
Dia menanyakan bagaimana hasilnya.
Kita harus meninggalkan ruangan ini sebentar.
Kita harus melakukan banyak hal lain.
Darimana benda-benda ini?
Panjangnya 30 kaki.
Kita harus mengukurnya dari sini sampai ke garasi.
Dari ruang tidur utama ke halaman, dan kembali. Itu sangat panjang.
Tim...
Tim!
Panggilan anda sedang dialihkan, silahkan mencoba kembali.
Panggilan anda sedang dialihkan,
Tim...
Tim.
Bagaimana aku bisa ada disini?
Apa yang kau bicarakan? Kau keluar kesini dan kau duduk.
- Aku berada di luar. - Tidak.
Apa kau benar di luar? Katakanlah di depan kamera.
Hei, hei!
Kalau memang benar, aku mau tahu kapan.
Apa kau mendengarku?
Apa kau mengerti?
Dimana Ayah, Ibu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu dimana Ayah berada?
Aku tidak tahu dimana dia.
Aku hanya tahu dimana dia berada sesuai yang dikatakannya.
Kaylie...
Apa yang dia lakukan disana?
Aku tidak bertemu dengannya.
Aku menemuinya.
Diamlah.
Kapan?
Semalam.
Dia dalam keadaan yang sehat.
Dia tidak gila.
Apa yang dilakukannya?
Aku tidak tahu.
Itu aneh sekali.
Mungkin dia tidak menyadarinya.
Dia ingin tetap ada disini.
Dia tidak diterima disini.
Ibu?
Ibu!
Lepaskan dia!
Tidak!
Lari!
Cepat, cepat!
Ibu, hentikan!
Marrie?
Hei, hei!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kalian tidak apa-apa?
Kalian benar telah melakukan itu.
- Apakah ibu tidak apa-apa? - Ibu tidak apa-apa.
Di hanya pingsan dia tidak apa-apa, kau masuk dan tutuplah pintunya.
Ya, apakah kau bisa datang kemari?
- Tolong jangan pergi. - Kau tidak apa-apa.
Kau tidak apa-apa.
Kita akan baik-baik saja.
Tim.
Sadarlah!
AKu disini.
Apakah kau tidak apa-apa?
Oke..
Ibumu cukup sakit.
Dan kini kita harus segera melupakan ini.
Saat dia sembuh nanti, dia bisa menyusul kita.
Kenapa?
Jadi, Tim, Kaylie..
Kita harus selalu menjauhi ruangan itu, apakah kalian mengerti?
Ada apa di dalam sana?
Ya..
Kau tidak mau kita semua celaka kan.
Tapi aku butuh kerja sama kalian.
Apakah tidak ada orang yang membantu kita?
Ini.
Aku menyimpan ini dibawah.
Tim!
Tim, sadarlah!
Tim!
Adakah yang bisa aku bantu?
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Jelas ada sesuatu yang salah disini.
Ayolah, Kaylie..
Tidak ada makanan dimanapun, yah.
Apa masalahnya?
- Kami belum makan. - Nanti.
Kami sudah lapar.
Apa pentingnya?
Kita perlu memanggil bantuan untuk ibu!
Ini bodoh.
Kita akan mendobrak pintunya.
- Tapi ayah.. - Aku tak perduli apa kata ayah.
Ibu?
Dia harus dibawa pergi.
- Kau bilang kepadaku dia.. - Itulah masalahmu bila kau tidak menurut!
Aku sudah bilang agar kau tidak masuk ke dalam kamar itu, tapi kau tetap masuk, kenapa?!
Kau tutuplah mulutmu.
Kau berhenti menakuti-takuti adikmu dan tutuplah mulutmu.
Kau tidak apa-apa. Kau baik-baik saja?
Dah!
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kita harus panggil bantuan.
Kita akan minta bantuan siapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Hai, apa kabarmu?
Aku sungguh minta maaf, tapi anakmu minta aku kemari.
Apa kamu tahu? Ini semua membawa kami ke sini, maksudku, dia..
Kamu tahu, inilah perasaan seorang ibu..
Sebagai seorang ibu.
Yah, ini bukanlah apa-apa.
Nah, aku turut berduka atas apa yang terjadi kepadamu.
Aku harap semuanya akan segera membaik.
Terima kasih.
Dan apa kamu tahu? Bagaimana dengan rencana minggu depan?
Bagus! Lakukanlah.
- Sampai jumpa! - Hati-hati.
Ayo..
Kita harus benar-benar siap.
Itu dia..
Tim!
Marie?
Bagaimana kita menghalangi ini?
Tapi ini tidak apa-apa.
Ini dia.
Ayah?
Perbaiki lampunya.
Trik apakah ini?
Apa-apaan?
Aku membunuhnya..
Halo?
Bagaimana keadaannya?
Aku baik-baik saja.
Oke. Aku akan menemuimu satu jam lagi. Aku sedang berbicara.
Itulah triknya.
Aku tidak membunuhnya, aku tidak mungkin melakukannya.
Piringnya, itu bukan sungguhan.
Aku tidak membunuhnya, karena piringnya bukan piring sungguhan!
Tidak!
Michael!
Apa yang harus dilakukan?
Oh tidak..
Ayo, kita pergi dari sini.
Halo?
Aku perlu polisi, untuk datang ke rumahku.
Oke. Baiklah.
Polisinya sedang menuju kemari. Mereka akan memecahkan masalah ini.
Kaylie!
Kita tidak apa-apa!
- Ayolah! - Baiklah, baiklah.
- Tapi kita harus kembali ke dalam. - Tidak..
- Alatnya, kita tidak bisa meninggalkannya.
Yang harus kamu lakukan hanyalah menunggu, tidak lebih dari setengah jam.
Alat pemicumu!
- Kita harus mengambilnya. - Ya!
Kita sudah selesai. Ini sudah berakhir.
Kita harus tetap di sini dan menyaksikan benda itu mati.
Apa kamu melihat mereka?
Apa kamu melihat mereka di sana?
- Ayo kita mencari bantuan! - Tunggu dulu!
- Apa kamu menelepon bantuan? - Ya, aku menunggu di depan rumahku.
Kamu keluar dan sekarang kamu menelepon.
Tapi itu tidak berguna, tapi itu tidak berguna, tapi itu tidak berguna.
Kasihan sekali kamu.
Kita harus melakukannya.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa.
- Tunggu saja. - Tapi itu tidak ada gunanya.
Tapi yang kita hadapi ini sangat.. sangat aneh.
Kamu akan terus di sini? Kita harus keluar.
Ya, kita harus menghancurkannya.
Sekarang apa?
Aku sudah bilang kepada kalian untuk pergi dari sini.
Apa?
Shh!
Kylie?
Apa yang terjadi?
Kau masih belum menyadarinya?
Ada sesosok mahluk diatas sana.
Kau bertingkah aneh diluar dan menakutkan.
Itu mahluk yang mengincar kita, kita harus segera pergi dari sini.
Aku tidak tahu harus pergi kemana lagi.
Kita pasti bisa, aku berjanji.
Dan kau harus..
Tim.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia ada dibawah sana.
- Apakah dia akan membunuh kita? - Kita harus pergi dari sini.
- Bagaimana caranya? - Kita harus pergi tanpa sepengetahuannya.
Apakah kau ingin terus berada di atas sini?
- Apa yang bisa kita lakukan? - Kita lari saja.
Kau siap?
- Tidak. - Kita harus pergi dari sini.
Kita berlari kebawah sana.
Kita harus pergi dari sini.
Iya, aku rasa kau benar.
Kau siap?
Aku berjanji kita pasti bisa melakukan ini.
Kau harus bisa melakukannya.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku tidak akan menyerah.
Kau ingin aku membiarkanmu begitu saja?
Tidak.
Kau dengar aku?
Tim.
Menjauhlah, menjauhlah dariku.
Tidak, jangan mendekat!
Kaylie.
Cepatlah.
Lari!
Buka pintunya!
Lihat!
Seluruh tempat ini
Ini tidak akan berakhir.
Aku rasa aku sudah mengatakan padamu untuk tidak berada disini.
Aku mohon, itu bukan kau.
Ini adalah aku.
Aku sadar melakukan hal ini.
Aku tidak ingin kau disini.
Dia adalah aku.
Lepaskan dia!
Larilah.
Tidak, tidak!
Ayah.
Lari! Cepat lari!
Kaylie!
Kaylie.
Ibu.
Tim, apakah itu kau?
Aku ingin kau berjanji padaku kau akan tetap kuat.
Jangan pernah takut.
Kau harus bisa melewati ini.
Untuk ibu dan ayah.
Aku berjanji.
Kaylie. Ini aku.
Tidak.
Kaylie! Kaylie bangunlah! Kaylie!
Kaylie! Tolong aku!
Dengarlah aku!
- Dia yang menghubungi kita? - Iya, dia yang menghubungi 911.
Dan inilah yang terjadi.
Kau mau membawaku kemana?
Kaylie, ini bukan salahku.
Jangan bawa dia, hentikan!
Hentikan!
Bukan aku yang melakukannya! Bukan aku yang melakukannya!
Jangan bawa aku, bukan aku yang melakukannya.
Bukan aku! Bukan aku yang melakukannya!
Itu bukan salahku!
Bukan aku yang melakukannya!
Jangan takut, jangan lupa akan janjimu.
Jangan lupa janjimu.
Subtitle milik n42n42 resync oleh deamazing